Yusuf Ali
They said: "We give thee glad tidings in truth: be not then in despair!"

Sahih International
They said, "We have given you good tidings in truth, so do not be of the despairing."

Shakir
They said: We give you good news with truth, therefore be not of the despairing.

Pickthall
They said: We bring thee good tidings in truth. So be not thou of the despairing.

محمد جالندھری
(انہوں نے) کہا ہم آپ کو سچی خوشخبری دیتے ہیں آپ مایوس نہ ہوئیے