Yusuf Ali
To it are seven gates: for each of those gates is a (special) class (of sinners) assigned.

Sahih International
It has seven gates; for every gate is of them a portion designated."

Shakir
It has seven gates; for every gate there shall be a separate party of them.

Pickthall
It hath seven gates, and each gate hath an appointed portion.

محمد جالندھری
اس کے سات دروازے ہیں۔ ہر ایک دروازے کے لیے ان میں سے جماعتیں تقسیم کردی گئی ہیں