Yusuf Ali
Had it been Our Will, We could have sent a warner to every centre of population.

Sahih International
And if We had willed, We could have sent into every city a warner.

Shakir
And if We had pleased We would certainly have raised a warner in every town.

Pickthall
If We willed, We could raise up a warner in every village.

محمد جالندھری
اور اگر ہم چاہتے تو ہر بستی میں ڈرانے والا بھیج دیتے