Yusuf Ali
When it sees them from a place fAr off, they will hear its fury and its ranging sigh.

Sahih International
When the Hellfire sees them from a distant place, they will hear its fury and roaring.

Shakir
When it shall come into their sight from a distant place, they shall hear its vehement raging and roaring.

Pickthall
When it seeth them from afar, they hear the crackling and the roar thereof.

محمد جالندھری
جس وقت وہ ان کو دور سے دیکھے گی (تو غضبناک ہو رہی ہوگی اور یہ) اس کے جوش (غضب) اور چیخنے چلانے کو سنیں گے