Yusuf Ali
For, that Day, His Chastisement will be such as none (else) can inflict,

Sahih International
So on that Day, none will punish [as severely] as His punishment,

Shakir
But on that day shall no one chastise with (anything like) His chastisement,

Pickthall
None punisheth as He will punish on that day!

محمد جالندھری
تو اس دن نہ کوئی خدا کے عذاب کی طرح کا (کسی کو) عذاب دے گا