Yusuf Ali
If thou callest them to guidance, they hear not. Thou wilt see them looking at thee, but they see not.

Sahih International
And if you invite them to guidance, they do not hear; and you see them looking at you while they do not see.

Shakir
And if you invite them to guidance, they do not hear; and you see them looking towards you, yet they do not see.

Pickthall
And if ye (Muslims) call them to the guidance they hear not; and thou (Muhammad) seest them looking toward thee, but they see not.

محمد جالندھری
اور اگر تم ان کو سیدھے رستے کی طرف بلاؤ تو سن نہ سکیں اور تم انہیں دیکھتے ہو کہ (بہ ظاہر) آنکھیں کھولے تمہاری طرف دیکھ رہے ہیں مگر (فی الواقع) کچھ نہیں دیکھتے