Yusuf Ali
No aid can they give them, nor can they aid themselves!

Sahih International
And the false deities are unable to [give] them help, nor can they help themselves.

Shakir
And they have no power to give them help, nor can they help themselves.

Pickthall
And cannot give them help, nor can they help themselves?

محمد جالندھری
اور نہ ان کی مدد کی طاقت رکھتے ہیں اور نہ اپنی ہی مدد کرسکتے ہیں