Yusuf Ali
If ye call them to guidance, they will not obey: For you it is the same whether ye call them or ye hold your peace!

Sahih International
And if you [believers] invite them to guidance, they will not follow you. It is all the same for you whether you invite them or you are silent.

Shakir
And if you invite them to guidance, they will not follow you; it is the same to you whether you invite them or you are silent.

Pickthall
And if ye call them to the Guidance, they follow you not. Whether ye call them or are silent is all one for you.

محمد جالندھری
اگر تم ان کو سیدھے رستے کی طرف بلاؤ تو تمہارا کہا نہ مانیں۔ تمہارے لیے برابر ہے کہ تم ان کو بلاؤ یا چپکے ہو رہو