Yusuf Ali
Do they indeed ascribe to Him as partners things that can create nothing, but are themselves created?

Sahih International
Do they associate with Him those who create nothing and they are [themselves] created?

Shakir
What! they associate (with Him) that which does not create any thing, while they are themselves created!

Pickthall
Attribute they as partners to Allah those who created naught, but are themselves created,

محمد جالندھری
کیا وہ ایسوں کو شریک بناتے ہیں جو کچھ بھی پیدا نہیں کرسکتے اور خود پیدا کیے جاتے ہیں