Yusuf Ali
(Abraham) said, "Do ye then worship, besides Allah, things that can neither be of any good to you nor do you harm?

Sahih International
He said, "Then do you worship instead of Allah that which does not benefit you at all or harm you?

Shakir
He said: What! do you then serve besides Allah what brings you not any benefit at all, nor does it harm you?

Pickthall
He said: Worship ye then instead of Allah that which cannot profit you at all, nor harm you?

محمد جالندھری
(ابراہیم نے) کہا پھر تم خدا کو چھوڑ کر کیوں ایسی چیزوں کو پوجتے ہو جو نہ تمہیں کچھ فائدہ دے سکیں اور نقصان پہنچا سکیں؟