Yusuf Ali
"Fie upon you, and upon the things that ye worship besides Allah! Have ye no sense?"..

Sahih International
Uff to you and to what you worship instead of Allah. Then will you not use reason?"

Shakir
Fie on you and on what you serve besides Allah; what! do you not then understand?

Pickthall
Fie on you and all that ye worship instead of Allah! Have ye then no sense?

محمد جالندھری
تف ہے تم پر اور جن کو تم خدا کے سوا پوجتے ہو ان پر بھی کیا تم عقل نہیں رکھتے؟