Yusuf Ali
So they turned to themselves and said, "Surely ye are the ones in the wrong!"

Sahih International
So they returned to [blaming] themselves and said [to each other], "Indeed, you are the wrongdoers."

Shakir
Then they turned to themselves and said: Surely you yourselves are the unjust;

Pickthall
Then gathered they apart and said: Lo! ye yourselves are the wrong-doers.

محمد جالندھری
انہوں نے اپنے دل غور کیا تو آپس میں کہنے لگے بےشک تم ہی بےانصاف ہو