Yusuf Ali
He said: "Nay, this was done by - this is their biggest one! ask them, if they can speak intelligently!"

Sahih International
He said, "Rather, this - the largest of them - did it, so ask them, if they should [be able to] speak."

Shakir
He said: Surely (some doer) has done it; the chief of them is this, therefore ask them, if they can speak.

Pickthall
He said: But this, their chief hath done it. So question them, if they can speak.

محمد جالندھری
(ابراہیم نے) کہا (نہیں) بلکہ یہ ان کے اس بڑے (بت) نے کیا (ہوگا)۔ اگر یہ بولتے ہیں تو ان سے پوچھ لو