Yusuf Ali
They said, "Art thou the one that did this with our gods, O Abraham?"

Sahih International
They said, "Have you done this to our gods, O Abraham?"

Shakir
They said: Have you done this to our gods, O Ibrahim?

Pickthall
They said: Is it thou who hast done this to our gods, O Abraham?

محمد جالندھری
(جب ابراہیم آئے تو) بت پرستوں نے کہا کہ ابراہیم بھلا یہ کام ہمارے معبودوں کے ساتھ تم نے کیا ہے؟