Yusuf Ali
We bestowed aforetime on Abraham his rectitude of conduct, and well were We acquainted with him.

Sahih International
And We had certainly given Abraham his sound judgement before, and We were of him well-Knowing

Shakir
And certainly We gave to Ibrahim his rectitude before, and We knew him fully well.

Pickthall
And We verily gave Abraham of old his proper course, and We were Aware of him,

محمد جالندھری
اور ہم نے ابراہیمؑ کو پہلے ہی سے ہدایت دی تھی اور ہم ان کے حال سے واقف تھے