Yusuf Ali
As Mercy from thy Lord: for He hears and knows (all things);

Sahih International
As mercy from your Lord. Indeed, He is the Hearing, the Knowing.

Shakir
A mercy from your Lord, surely He is the Hearing, the Knowing,

Pickthall
A mercy from thy Lord. Lo! He, even He is the Hearer, the Knower,

محمد جالندھری
(یہ) تمہارے پروردگار کی رحمت ہے۔ وہ تو سننے والا جاننے والا ہے