Yusuf Ali
Enveloping the people: this will be a Penalty Grievous.

Sahih International
Covering the people; this is a painful torment.

Shakir
That shall overtake men; this is a painful punishment.

Pickthall
That will envelop the people. This will be a painful torment.

محمد جالندھری
جو لوگوں پر چھا جائے گا۔ یہ درد دینے والا عذاب ہے