Yusuf Ali
Thy Guardian-Lord hath not forsaken thee, nor is He displeased.

Sahih International
Your Lord has not taken leave of you, [O Muhammad], nor has He detested [you].

Shakir
Your Lord has not forsaken you, nor has He become displeased,

Pickthall
Thy Lord hath not forsaken thee nor doth He hate thee,

محمد جالندھری
کہ (اے محمدﷺ) تمہارے پروردگار نے نہ تو تم کو چھوڑا اور نہ( تم سے )ناراض ہوا