Yusuf Ali
And by the Night when it is still,-

Sahih International
And [by] the night when it covers with darkness,

Shakir
And the night when it covers with darkness.

Pickthall
And by the night when it is stillest,

محمد جالندھری
اور رات (کی تاریکی) کی جب چھا جائے