Yusuf Ali
From a sperm-drop: He hath created him, and then mouldeth him in due proportions;

Sahih International
From a sperm-drop He created him and destined for him;

Shakir
Of a small seed; He created him, then He made him according to a measure,

Pickthall
From a drop of seed. He createth him and proportioneth him,

محمد جالندھری
نطفے سے بنایا پھر اس کا اندازہ مقرر کیا