Yusuf Ali
So glory to Him in Whose hands is the dominion of all things: and to Him will ye be all brought back.

Sahih International
So exalted is He in whose hand is the realm of all things, and to Him you will be returned.

Shakir
Therefore glory be to Him in Whose hand is the kingdom of all things, and to Him you shall be brought back.

Pickthall
Therefor Glory be to Him in Whose hand is the dominion over all things! Unto Him ye will be brought back.

محمد جالندھری
وہ (ذات) پاک ہے جس کے ہاتھ میں ہر چیز کی بادشاہت ہے اور اسی کی طرف تم کو لوٹ کر جانا ہے