Yusuf Ali
"The same Who produces for you fire out of the green tree, when behold! ye kindle therewith (your own fires)!

Sahih International
[It is] He who made for you from the green tree, fire, and then from it you ignite.

Shakir
He Who has made for you the fire (to burn) from the green tree, so that with it you kindle (fire).

Pickthall
Who hath appointed for you fire from the green tree, and behold! ye kindle from it.

محمد جالندھری
جس نے تمہارے لئے سبز درخت سے آگ پیدا کی پھر تم اس (کی ٹہنیوں کو رگڑ کر ان) سے آگ نکالتے ہو