Yusuf Ali
They and their associates will be in groves of (cool) shade, reclining on Thrones (of dignity);

Sahih International
They and their spouses - in shade, reclining on adorned couches.

Shakir
They and their wives shall be in shades, reclining on raised couches.

Pickthall
They and their wives, in pleasant shade, on thrones reclining;

محمد جالندھری
وہ بھی اور ان کی بیویاں بھی سایوں میں تختوں پر تکیے لگائے بیٹھے ہوں گے