Yusuf Ali
So Moses conceived in his mind a (sort of) fear.

Sahih International
And he sensed within himself apprehension, did Moses.

Shakir
So Musa conceived in his mind a fear.

Pickthall
And Moses conceived a fear in his mind.

محمد جالندھری
(اُس وقت) موسیٰ نے اپنے دل میں خوف معلوم کیا