Yusuf Ali
Moses said: "Your tryst is the Day of the Festival, and let the people be assembled when the sun is well up."

Sahih International
[Moses] said, "Your appointment is on the day of the festival when the people assemble at mid-morning."

Shakir
(Musa) said: Your appointment is the day of the Festival and let the people be gathered together in the early forenoon.

Pickthall
(Moses) said: Your tryst shall be the day of the feast, and let the people assemble when the sun hath risen high.

محمد جالندھری
موسیٰ نے کہا آپ کے لئے (مقابلے کا) دن نو روز (مقرر کیا جاتا ہے) اور یہ کہ لوگ اس دن چاشت کے وقت اکھٹے ہوجائیں