Yusuf Ali
"But speak to him mildly; perchance he may take warning or fear (Allah)."

Sahih International
And speak to him with gentle speech that perhaps he may be reminded or fear [Allah]."

Shakir
Then speak to him a gentle word haply he may mind or fear.

Pickthall
And speak unto him a gentle word, that peradventure he may heed or fear.

محمد جالندھری
اور اس سے نرمی سے بات کرنا شاید وہ غور کرے یا ڈر جائے