Yusuf Ali
"Nor to suffer from thirst, nor from the sun´s heat."

Sahih International
And indeed, you will not be thirsty therein or be hot from the sun."

Shakir
And that you shall not be thirsty therein nor shall you feel the heat of the sun.

Pickthall
And that thou thirstest not therein nor art exposed to the sun´s heat.

محمد جالندھری
اور یہ کہ نہ پیاسے رہو اور نہ دھوپ کھاؤ