Yusuf Ali
They ask thee concerning the Mountains: say, "My Lord will uproot them and scatter them as dust;

Sahih International
And they ask you about the mountains, so say, "My Lord will blow them away with a blast.

Shakir
And they ask you about the mountains. Say: My Lord will carry them away from the roots.

Pickthall
They will ask thee of the mountains (on that day). Say: My Lord will break them into scattered dust.

محمد جالندھری
اور تم سے پہاڑوں کے بارے میں دریافت کرتے ہیں۔ کہہ دو کہ خدا ان کو اُڑا کر بکھیر دے گا