Yusuf Ali
Not so Iblis: he was haughty, and became one of those who reject Faith.

Sahih International
Except Iblees; he was arrogant and became among the disbelievers.

Shakir
But not Iblis: he was proud and he was one of the unbelievers.

Pickthall
Saving Iblis; he was scornful and became one of the disbelievers.

محمد جالندھری
مگر شیطان اکڑ بیٹھا اور کافروں میں ہوگیا