Yusuf Ali
So the angels prostrated themselves, all of them together:

Sahih International
So the angels prostrated - all of them entirely.

Shakir
And the angels did obeisance, all of them,

Pickthall
The angels fell down prostrate, every one,

محمد جالندھری
تو تمام فرشتوں نے سجدہ کیا