Yusuf Ali
"No knowledge have I of the Chiefs on high, when they discuss (matters) among themselves.

Sahih International
I had no knowledge of the exalted assembly [of angels] when they were disputing [the creation of Adam].

Shakir
I had no knowledge of the exalted chiefs when they contended:

Pickthall
I had no knowledge of the Highest Chiefs when they disputed;

محمد جالندھری
مجھ کو اوپر کی مجلس (والوں) کا جب وہ جھگڑتے تھے کچھ بھی علم نہ تھا