Yusuf Ali
This is a Message (of admonition): and verily, for the righteous, is a beautiful Place of (Final) Return,-

Sahih International
This is a reminder. And indeed, for the righteous is a good place of return

Shakir
This is a reminder; and most surely there is an excellent resort for those who guard (against evil),

Pickthall
This is a reminder. And lo! for those who ward off (evil) is a happy journey´s end,

محمد جالندھری
یہ نصیحت ہے اور پرہیزگاروں کے لئے تو عمدہ مقام ہے