Yusuf Ali
Verily We did choose them for a special (purpose)- proclaiming the Message of the Hereafter.

Sahih International
Indeed, We chose them for an exclusive quality: remembrance of the home [of the Hereafter].

Shakir
Surely We purified them by a pure quality, the keeping in mind of the (final) abode.

Pickthall
Lo! We purified them with a pure thought, remembrance of the Home (of the Hereafter).

محمد جالندھری
ہم نے ان کو ایک (صفت) خاص (آخرت کے) گھر کی یاد سے ممتاز کیا تھا