Yusuf Ali
The Companions of the Wood, and the People of Tubba´; each one (of them) rejected the messengers, and My warning was duly fulfilled (in them).

Sahih International
And the companions of the thicket and the people of Tubba'. All denied the messengers, so My threat was justly fulfilled.

Shakir
And the dwellers of the grove and the people of Tuba; all rejected the messengers, so My threat came to pass.

Pickthall
And the dwellers in the wood, and the folk of Tubb´a: every one denied their messengers, therefor My threat took effect.

محمد جالندھری
اور بن کے رہنے والے اور تُبّع کی قوم۔ (غرض) ان سب نے پیغمبروں کو جھٹلایا تو ہمارا وعید (عذاب) بھی پورا ہو کر رہا