Yusuf Ali
"Further I have spoken to them in public and secretly in private,

Sahih International
Then I announced to them and [also] confided to them secretly

Shakir
Then surely I spoke to them in public and I spoke to them in secret:

Pickthall
And lo! I have made public proclamation unto them, and I have appealed to them in private.

محمد جالندھری
اور ظاہر اور پوشیدہ ہر طرح سمجھاتا رہا