Yusuf Ali
"But my call only increases (their) flight (from the Right).

Sahih International
But my invitation increased them not except in flight.

Shakir
But my call has only made them flee the more:

Pickthall
But all my calling doth but add to their repugnance;

محمد جالندھری
لیکن میرے بلانے سے وہ اور زیادہ گزیر کرتے رہے