Yusuf Ali
Indeed ye have put forth a thing most monstrous!

Sahih International
You have done an atrocious thing.

Shakir
Certainly you have made an abominable assertion

Pickthall
Assuredly ye utter a disastrous thing

محمد جالندھری
(ایسا کہنے والو یہ تو) تم بری بات (زبان پر) لائے ہو