Yusuf Ali
None shall have the power of intercession, but such a one as has received permission (or promise) from (Allah) Most Gracious.

Sahih International
None will have [power of] intercession except he who had taken from the Most Merciful a covenant.

Shakir
They shall not control intercession, save he who has made a covenant with the Beneficent Allah.

Pickthall
They will have no power of intercession, save him who hath made a covenant with his Lord.

محمد جالندھری
(تو لوگ) کسی کی سفارش کا اختیار نہ رکھیں گے مگر جس نے خدا سے اقرار لیا ہو