Yusuf Ali
Has he penetrated to the Unseen, or has he taken a contract with (Allah) Most Gracious?

Sahih International
Has he looked into the unseen, or has he taken from the Most Merciful a promise?

Shakir
Has he gained knowledge of the unseen, or made a covenant with the Beneficent Allah?

Pickthall
Hath he perused the Unseen, or hath he made a pact with the Beneficent?

محمد جالندھری
کیا اس نے غیب کی خبر پالی ہے یا خدا کے یہاں (سے) عہد لے لیا ہے؟