Yusuf Ali
But does not man call to mind that We created him before out of nothing?

Sahih International
Does man not remember that We created him before, while he was nothing?

Shakir
Does not man remember that We created him before, when he was nothing?

Pickthall
Doth not man remember that We created him before, when he was naught?

محمد جالندھری
کیا (ایسا) انسان یاد نہیں کرتا کہ ہم نے اس کو پہلے بھی پیدا کیا تھا اور وہ کچھ بھی چیز نہ تھا