Yusuf Ali
Man says: "What! When I am dead, shall I then be raised up alive?"

Sahih International
And the disbeliever says, "When I have died, am I going to be brought forth alive?"

Shakir
And says man: What! when I am dead shall I truly be brought forth alive?

Pickthall
And man saith: When I am dead, shall I forsooth be brought forth alive?

محمد جالندھری
اور (کافر) انسان کہتا ہے کہ جب میں مر جاؤ گا تو کیا زندہ کرکے نکالا جاؤں گا؟