Yusuf Ali
Except those who repent and believe, and work righteousness: for these will enter the Garden and will not be wronged in the least,-

Sahih International
Except those who repent, believe and do righteousness; for those will enter Paradise and will not be wronged at all.

Shakir
Except such as repent and believe and do good, these shall enter the garden, and they shall not be dealt with unjustly in any way:

Pickthall
Save him who shall repent and believe and do right. Such will enter the Garden, and they will not be wronged in aught -

محمد جالندھری
ہاں جس نے توبہ کی اور ایمان لایا اور عمل نیک کئے تو اسے لوگ بہشت میں داخل ہوں گے اور ان کا ذرا نقصان نہ کیا جائے گا