Yusuf Ali
But after them there followed a posterity who missed prayers and followed after lusts soon, then, will they face Destruction,-

Sahih International
But there came after them successors who neglected prayer and pursued desires; so they are going to meet evil -

Shakir
But there came after them an evil generation, who neglected prayers and followed and sensual desires, so they win meet perdition,

Pickthall
Now there hath succeeded them a later generation whom have ruined worship and have followed lusts. But they will meet deception.

محمد جالندھری
پھر ان کے بعد چند ناخلف ان کے جانشیں ہوئے جنہوں نے نماز کو (چھوڑ دیا گویا اسے) کھو دیا۔ اور خواہشات نفسانی کے پیچھے لگ گئے۔ سو عنقریب ان کو گمراہی (کی سزا) ملے گی