Yusuf Ali
How plainly will they see and hear, the Day that they will appear before Us! but the unjust today are in error manifest!

Sahih International
How [clearly] they will hear and see the Day they come to Us, but the wrongdoers today are in clear error.

Shakir
How clearly shall they hear and how clearly shall they see on the day when they come to Us; but the unjust this day are in manifest error.

Pickthall
See and hear them on the Day they come unto Us! yet the evil-doers are to-day in error manifest.

محمد جالندھری
وہ جس دن ہمارے سامنے آئیں گے۔ کیسے سننے والے اور کیسے دیکھنے والے ہوں گے مگر ظالم آج صریح گمراہی میں ہیں