Yusuf Ali
But the sects differ among themselves: and woe to the unbelievers because of the (coming) Judgment of a Momentous Day!

Sahih International
Then the factions differed [concerning Jesus] from among them, so woe to those who disbelieved - from the scene of a tremendous Day.

Shakir
But parties from among them disagreed with each other, so woe to those who disbelieve, because of presence on a great

Pickthall
The sects among them differ: but woe unto the disbelievers from the meeting of an awful Day.

محمد جالندھری
پھر (اہل کتاب کے) فرقوں نے باہم اختلاف کیا۔ سو جو لوگ کافر ہوئے ہیں ان کو بڑے دن (یعنی قیامت کے روز) حاضر ہونے سے خرابی ہے