Yusuf Ali
"(He) hath made me kind to my mother, and not overbearing or miserable;

Sahih International
And [made me] dutiful to my mother, and He has not made me a wretched tyrant.

Shakir
And dutiful to my mother, and He has not made me insolent, unblessed;

Pickthall
And (hath made me) dutiful toward her who bore me, and hath not made me arrogant, unblest.

محمد جالندھری
اور (مجھے) اپنی ماں کے ساتھ نیک سلوک کرنے والا (بنایا ہے) اور سرکش وبدبخت نہیں بنایا