Yusuf Ali
Relate in the Book (the story of) Mary, when she withdrew from her family to a place in the East.
Sahih International
And mention, [O Muhammad], in the Book [the story of] Mary, when she withdrew from her family to a place toward the east.
Shakir
And mention Marium in the Book when she drew aside from her family to an eastern place;
Pickthall
And make mention of Mary in the Scripture, when she had withdrawn from her people to a chamber looking East,
محمد جالندھری
اور کتاب (قرآن) میں مریم کا بھی مذکور کرو، جب وہ اپنے لوگوں سے الگ ہو کر مشرق کی طرف چلی گئیں