Yusuf Ali
When Our Decree issued, We turned (the cities) upside down, and rained down on them brimstones hard as baked clay, spread, layer on layer,-

Sahih International
So when Our command came, We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of layered hard clay, [which were]

Shakir
So when Our decree came to pass, We turned them upside down and rained down upon them stones, of what had been decreed, one after another.

Pickthall
So when Our commandment came to pass We overthrew (that township) and rained upon it stones of clay, one after another,

محمد جالندھری
تو جب ہمارا حکم آیا ہم نے اس (بستی) کو (اُلٹ کر) نیچے اوپر کردیا اور ان پر پتھر کی تہہ بہ تہہ (یعنی پےدرپے) کنکریاں برسائیں