Yusuf Ali
We sent Noah to his people (with a mission): "I have come to you with a Clear Warning:

Sahih International
And We had certainly sent Noah to his people, [saying], "Indeed, I am to you a clear warner

Shakir
And certainly We sent Nuh to his people: Surely I am a plain warner for you:

Pickthall
And We sent Noah unto his folk (and he said): Lo! I am a plain warner unto you.

محمد جالندھری
اور ہم نے نوح کو ان کی قوم کی طرف بھیجا (تو انہوں نے ان سے کہا) کہ میں تم کو کھول کھول کر ڈر سنانے اور پیغام پہنچانے آیا ہوں