Yusuf Ali
Nor shall We delay it but for a term appointed.

Sahih International
And We do not delay it except for a limited term.

Shakir
And We do not delay it but to an appointed term.

Pickthall
And We defer it only to a term already reckoned.

محمد جالندھری
اور ہم اس کے لانے میں ایک وقت معین تک تاخیر کر رہے ہیں